[Вера Тевс]

Сообщение от Аволикешвару

Неправильный перевод с иврита Вы дали, Вера. Правильно будет: Эль означает "Бог", сила будет "коах", сильный - хазак, "им" - это множественное окончание мужского рода.

Перевод с иврита и сами коментарии были не мои, в моём посте написано об этом. А вот в Тайной Доктрине приводятся доказательства автора по имени Наханид, который обнаружил, «что в дни Моисея начальная фраза в «Книге Бытия» читалась Б`раш итхбара Элохим,или «В первопричине развились Элохимы, небеса и земля»; тогда как теперь, благодаря Массоре и богословскому коварству, это превращено в Б`рашитх бара Элохим, или «В начале Бог сотворил небеса и землю»―одно жонглирование словами привело к материалистическому антропоморфизму и дуализму». (ТД, Т 1)

Дальше идёт подтверждение, что, прежде всего, Элохим или в русском переводе―Бог, должен читаться во множественном числе, т. е. Боги; это вполне подтверждается дальше в «Книге Бытия» 1. 26. «И Бог (Элохимы) сказал, «Сотворим человека по нашему образу, по нашему подобию» .»

Отсюда видно, что слово Элохимы здесь обозначает «существительное множественного числа, обозначающее больше, чем одно существо». Помимо этого, в правильном переводе Элохимы не только существа множественного числа, но и женского рода, т. к. Элохим – множественное число от существительного женского рода Эл-х, где последняя буква « х» обозначает род».( Тайная Доктрина, С. Л. Мак Грегор Матэрс, взято из Св. Дионисия Арропагита, примерно 1V век н. э.)

Там же, отмечается далее, переводчики «сделали более, чем это: они тщательно скрыли тот факт, что слово Руах―«Дух»―женского рода и что, следовательно, Святой Дух «Нового Завета» есть женская Сила. Многие ли из христиан сознают, что в сообщении о Воплощении в «Луке»(1, 35) упомянуты две божественные Силы?
«Дух Святой найдёт на тебя, и Сила Всевышнего осенит тебя». Святой Дух (женская Сила) спускается, и Сила Всевышнего (мужская Сила) соединяется с ней. «Посему и тобою рождаемое святое наречётся Сыном Божьим» – то есть Элохимовым, так как эти две Силы нисходят» (ТД, Т1)

Сообщение от Аволикешвару

Ну это намного проще объясняется согласно Каббале и иудаизму Б-г во множественном числе, потому что это андрогин: мужской и женский организм и люди вначале представляли из себя андрогинов, а потом их разделили на пол и теперь задача людей соединиться со своей половинкой потому еврейские религиозные семьи такие сплочёные, что они верят, что их муж/жена это их половинка б-жественная.

Андрогин, конечно, тоже "намекает" на двойственную природу Бога и человека, но в данном случае речь о другом, ведь Элохимы - Творцы - Творцы души человека. Они Планетарные Духи, сегодня Махатмы, тогда как оДухотворял человека в его завершающем расставлении точек над i Сам Дух Солнца. Он-то и заронил в сердца людей солнечный принцип бескорыстного дарения - дух.
Потому опять - Элолхимы - Семеро Ангелов Присутствия (Мусульманский Аллах) в своём множестве и единстве не может быть Троицей, что ясно. А Христианский (Православный) Господ - Превышнее Божество в Его троичной ипостаси - Солнечный Логос.