Цитата:
Сообщение от Helene Цитата: Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Tereza Цитата: Сообщение от Djay Когда-то в моем родном городе, где бОльшая часть населения - выходцы из близлежащих сел - украиноговорящие. А украинских школ по городу было всего 2! Все остальные - русские. | а если посмотреть на ситуацию с другой стороны?: эти русские школы, эта великолепная система образования давала возможность .. | Для освещения этого же вопроса, но "давайте с другой стороны...", можно перейти в другую тему. Где и обсуждается польза и вред советской системы. А здесь всего лишь обсуждается теперешнее насилие над русским языком в Украине. Да, такое есть. Но лет 50 тому назад было наоборот. Русских школ было подавляющее больше. Это просто факт. И я вела к тому, что кому-то это могло не нравиться. Запросто. В украинских школах было то же самое советское образование. Но школ было мало. И это нужно просто принять, а не "с другой стороны". Так было. Теперь по другому. Как будет в будущем? Трудно сказать. | трыкутнык - треугольник. Как думаете, где специалист, знающий трыкутнык и имеет соответствующие трыкутные дипломы, сможет работать? Правильно, только на Украине. Недавно встретила знакомого мальчишку, работает сейчас в Польше, помогает трудоустраиваться украинцам, молдаванам и т.д. Спросила его, что знаешь хорошо польский и русский языки? Ответил, что ага. |
Я всегда недопонимала - откуда растут ноги у неприязни к русским в Украине? А от таких вот - "местечковый язык", "трыкутные дипломы" и пр. Что посеешь - то пожнешь, таки да. Жаль, ведь далеко не все русскоязычные украинцы вот так рассуждают. Но тень падает на всех.
Недавно я узнала, что умер замечательный украинский ученый, физик. Он преподавал еще когда училась я. Его лекции были на русском языке. Когда училась в том же ВУЗе моя дочь - он читал лекции на украинском. Но уровень преподавания был тот же. Да и за границей ему приходилось бывать немало. Многие наши преподаватели обходились без переводчиков на иностранных семинарах. К чему это? К тому, что для толкового человека язык - не препятствие. Выучит еще один и забудет о камнях преткновения.