[diant]

Сообщение от mika_il

Это было сказано ведь только в отношении несовершенного знания языка автором(ми)? Или нет?

Да нет. Помните фразу - "у нее часто хвост лезет вперед головы" и т.д.

Сообщение от mika_il

А какую конкретно цитату Вы имеете в виду?

Про шестую расу там что-то.

PS. Есть ощущение, что с самого начала темы в воздухе висит недопонимание о чем она.

1. Есть ошибки несознательные (описки, по невниманию, по затруднению выразить мысль, по небрежности, по незнанию языка в конце концов, также еще добавляемые "доброжелателями", Олькоттом например).
2. Есть ошибки сознательно вставляемые (ловушки).

Это разные вещи.
Когда мы видим множество ошибок 1-го рода, лучшее что мы можем сделать - их совместно находить, обсуждать и исправлять. Все это делала и сам ЕПБ, и ЕИР.
Есть ли в обсуждаемых книгах ошибки 2-го рода (сознательные ловушки)? - Только это и было темой начатой ветки.