[VL]

Сообщение от diant

Тут бы очень помогли люди, знающие немецкий.

Чтобы уменьшить трудозатраты, они могли бы читать текст, записывая перевод в аудио-файл. А потом уже любой из знающих русский язык мог набрать перевод в редакторе, прослушивая этот файл. Такое разделение труда значительно ускорило бы процесс и не забирало бы слишком много времени.

Сообщение от VL

Не могу найти – где-то упоминалось про опыты засветки фотопластинок предметами, побывавшими на солнечном свете. И, кажется, там тоже применялась «контактная» фотография.

Вспомнил - это Тайная Доктрина том 1, стр. 634:

«Что касается Света, то это еще более необыкновенный «вид движения»; ибо, «как ни чудесно это может показаться, но свет (тоже) может быть в действительности собран для употребления», как это было демонстрировано Гровом, почти полстолетия тому назад.
«Возьмите гравюру, которую держали в течение нескольких дней в темноте, выставьте ее на полный солнечный свет – то есть, подвергайте ее влиянию солнца в течение 15 минут, покройте ее чувствительной бумагой в темной комнате, и по истечении 24 часов на чувствительной бумаге: появится отпечаток гравюры, причем черное выйдет, как белое... По-видимому, нет границ для репродукции гравюр» ( «Correlations of Physical Forces», стр. 110.).
Что же остается фиксированным, так сказать, пригвожденным к бумаге? Конечно, это именно Сила, которая зафиксировала вещь, но что есть та вещь, остаток которой сохраняется на бумаге?»