Старый 01.05.2013, 13:34   #36
sntamo
Banned
 
Рег-ция: 24.12.2010
Адрес: Москва
Сообщения: 522
Записей в дневнике: 3
Благодарности: 3
Поблагодарили 51 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию Ответ: 54 Признака гордыни

Цитата:
Сообщение от Iris Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от sntamo Посмотреть сообщение
Ну да, всегда приходится переводить в терминологию, которая ближе.
Не совсем так.
Понятие самости в Учении включает в себя очень много граней и смыслов, но не идентично понятию гордыни в христианстве.
Просто в основе гордыни и других негативных качеств лежит очень хорошо исследованная и описанная в УЖЭ самость.
И Теософский словарь тут ну совсем не при чем
Тесофический словарь полезен, чтобы оставаться в системе терминологий системы, и не создавать ментальные каши.

Насчет "идентичности", то не утверждал о ней. Всего лишь ближайшие понятия. Это как переводитть с санскрита на русский: В санскрите, например, для слова "земля" - 12 слов, какая тут идентичность может быть?

Последний раз редактировалось sntamo, 01.05.2013 в 13:35. Причина: ипм
sntamo вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Развернуть/свернуть список спасибок (1)