[студент]

Сообщение от Aa1D

Значит, другое издание. Важно то не это.

Это важно.
Подробное толкование стиха 39 есть не только в комментариях. Полный смысл раскрывается в стихах 40-72.

Вы предлагаете полную противоположность того, что говорится в как в Бхагават Гите, так и в Агни Йоге.

вот ключевая фраза вашего поста:

Сообщение от Aa1D

никакого осознания собственного я, просто процесс, который перерастает в непрерывный ритм.

В Агни йоге говорится о совершенно противоположном - расширение сознания. Я - вы, вы - Я.
В Бхагават Гите говорится о Будхи Йоге.

Буддхи йога – это познание себя сначала в качестве индивидуального сознания, а затем объединение-слияние индивидуального сознания с Изначальным сознанием.

Добавлено через 1 минуту
Вы пользуетесь версией, которая полностью искажает смысл. Точнее, не просто искажает, а заменяет на противоположный.