[Amarilis]

ПИНДАР,

Olympians II, 56–77

Лишь достойные мужи
Обретают беструдную жизнь
Там, где под солнцем вечно дни –
как ночи и ночи – как дни.
Силой рук своих
Они не тревожат ни землю, ни морские воды,
Гонясь за прожитком;
Радостные верностью своей,
Меж любимцев богов
Провожают они беспечальную вечность;
А для остальных –
Муки, на которые не подымлется взор.
Но те, кто трижды
Пребыв на земле и под землей,
Сохранили душу свою чистой от всякой скверны,
Дорогою Зевса шествуют в твердыню Крона.
Остров Блаженных овевается там веяньями Океана;
Там горят золотые цвета,
Возникая из трав меж сияющими деревьями,
Или вспаиваемые потоками.
Там они обвивают руки венками и цепями цветочными
По правым уставам Радаманфа,
Избранного в сопристольники
Горним отцом, супругом Реи,
Чей трон превыше всего.