04.11.2009, 21:36 | #63 | ||
Banned Рег-ция: 03.04.2008 Сообщения: 1,014 Благодарности: 5 Поблагодарили 55 раз(а) в 46 сообщениях | Ответ: "Оставил" или "прославил"? Цитата:
А вот "Мой Бог, мой Бог, почему ты оставил меня" в Псалмах звучит как "Eli, Eli, lamah azabtha-ni" (кстати, в первом посте, как и в переводе ТД, откуда эта фраза скопирована, она, похоже, передана немножко некорректно). Предлагаю оставить текстологические споры как бесперспективные, ибо всё уже разжёвано до нас. Последний раз редактировалось sova, 04.11.2009 в 21:49. | ||
|