Перевод статьи Натальи Данюк, газета "Ваше здоровье", январь 2004 года

"Я отвоевал у судьбы уже 10 лет", говорит 85-летний киевлянин Степан Громадский, делясь секретом своего исцеления.

Хождение по муках
Болезни входили в жизнь горного инженера Степана Громадского неторопливо и коварно. С годами появились «профессиональные» шахтёрские недуги – боль в области поясницы, остеохондроз, а в 58 лет его «выбивает из колеи» инфаркт. Однако молодецкий энтузиазм, энергичность Степана Тимофеевича, который на то время сделал стремительную карьеру и занимал должность главного инженера Главзападпромстроя Министерства промстроя Украины, ускоряют выздоровление и возвращают его «в строй».
Но через десятилетие случился взрыв на ЧАЭС, во время которого пенсионер Громадский находился именно в 30-километровой зоне.
Большая доза облучения сделала своё чёрное дело – вызвала второй инфаркт, инсульт, довелось пожилому человеку перенести две клинические смерти. Болезни заполнили жизнь Степана Тимофеевича целиком и полностью. Стенокардия, аритмия, сколиоз, панкреатит, цистит, колит, простатит, кисты на левой почке, кардиосклероз, атеросклероз сосудов нижних конечностей, катаракта обеих глаз, неврит слуховых нервов… Не многовато ли недугов на одного человека? А когда ещё и ноги стало пронзать нестерпимой болью и не стало сил ходить, Степан Громадский сказал себе: «Достаточно. Жизнь дается человеку один раз и её нужно прожить хорошо. До конца!»
Когда электричество – лекарство
Лет десять назад много наших соотечественников увлекалось лечением эбонитовыми дисками. Занялся такой терапией и Степан Тимофеевич. Как исключительно настойчивый человек, он мог тереть эбонитом больные места и по полтора часа. Но позже он подумал, что проще присоединять к аккумулятору две металлические пластины и прикладывать их к болеющим бёдрам и коленям. Желаемого результата – облегчения боли в ногах – больной достиг очень быстро, но появилась новая проблема. Несмотря на то, что использовался электрический ток только в 12 вольт, на коже конечностей появились ожоги. Тогда неутомимый изобретатель пришёл к выводу, что металлические пластины лучше прикладывать к подошвам ног, где кожа достаточно грубая. Теперь лечению уже ничто не мешало.
- Степан Тимофеевич, какого же результата Вам удалось достичь ?
- Если раньше я имел отдышку, не мог ходить, страдал от донимающей боли в позвоночнике и т.п., то теперь испытываю обновление всего организма. Как видите, хожу, без очков читаю (вместо прежних +4,5 имею +1), вылечил все основные заболевания, учитывая остеохондроз и сколиоз. А теперь думаю над тем, как бы и другие получили возможность так лечиться в домашних условиях. Очень хочется распространить этот метод в Украине.
Чудо-тапочки для больного
За десять лет лечения током инженер Степан Громадский постоянно усовершенствовал гальванизационный прибор. В 2002 году он запатентовал своё изобретение, а в 2003 году МОЗ Украины выдало свидетельство о его государственной регистрации.
Прибор несложный и простой в использовании – пара комнатных тапочек с медными стельками, от каждой из которых тянется провод, присоединенный к небольшому блоку питания. Чтобы продемонстрировать лечебный сеанс, Степан Тимофеевич освободил ноги от обычной обуви, и босыми ногами вступил в «электрические» тапочки. Щёлкнул переключателем:
Видите, на блоке загорелась сигнальная лампочка? Это значит, что по телу пошёл ток. Теперь блок можно положить в карман и заниматься своими делами.
Я не удержалась:
- А подошвы щиплет ?
Изобретатель улыбнулся:
- Да, что вы. Тут всего 9 вольт.
- И сколько времени вы ходите в такой обуви ?
- Оптимально – 3 часа в день
- Интересно узнать, а объединяете вы такое лечение с соблюдением определённых диет ?
- Нет. Я ем всё, чего хочется организму, в том числе и мясо. А особенно люблю картофель и борщ, зажаренный шкварками.
В чем же секрет оздоровительного влияния тока ? Собирая разрозненную информацию воедино, исследователь пришёл к поражающему выводу. Человеческий организм есть сложным электронным механизмом, который питается низкочастотным электрическим током, который производится в нём. И болеть человек начинает именно в случае обесточивания отдельных частей тела или групп клеток.

Вторая статья

НАДЕВАЯ «ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ» ТАПОЧКИ, ГЛАВНОЕ — ИХ НЕ ПЕРЕПУТАТЬ
(Источник http://dolgozhit.com/nadevaya-elektr...pereputat/1184 с моими исправлениями некорректного перевода)

С тех пор как в рождественском выпуске нашей газеты появилась статья об изобретателе гальванизационного устройства, редакционный телефон не умолкает, а по почте продолжают поступать многочисленные письма с вопросами от наших читателей. На некоторые из них Степан Громадский отвечает на страницах «Вашего здоровья».

Степан Тимофеевич, в статье речь идет собственно о Вашем опыте выздоровления с помощью гальванизационного устройства. Но интересно узнать, так же благотворно действует это устройство и на других людей? Ольга Стойко, педагог. Черниговская обл.
-В 1995 году ко мне обратился человек, который узнал о приборе случайно. В то время он находился в больнице и его уже готовили к операции на простате. Услышав из разговора соседей по палате, что есть инженер, вылечил свои болезни, смастерив гальванизационные тапочки, П. разыскал меня, попросил сделать для него такие же. Я откликнулся. Поскольку у него был тяжелый ход заболевания и он практически не мог самостоятельно ходить, порекомендовал ему в этих тапочках спать. И без операции сейчас он чувствует себя хорошо.

Сегодня все говорят об опасности гриппа. Скажите, а может ли помочь Ваш гальванизационное устройство в лечении этой болезни? Екатерина Бондаренко, домохозяйка. Киевская обл.
— Эти тапочки вспомогательные и в случае гриппа. В этом я убедился на собственном опыте. Недавно ремонтировал во входных дверях замок, и меня сильно протянуло. На следующий день поборол грипп, причем очень тяжелый. У меня болело все тело.Я чувствовал все органы, которые когда-то у меня были больными. Утром казалось, что тело совсем закостеневшее, и за малейшего движения пронизывал боль. Я сразу же надел тапочки, потому что это мои единственные лекарства. Грипп быстро вылечил, и все обошлось без осложнений, благодаря лишь этому прибору.

В статье «Я отвоевал у судьбы уже 10 лет …» нет ничего о том, проводились ли испытания изобретения Степана Громадского в медицинских учреждениях. Если проводились, расскажите, что думает об этом приборе врачи? Татьяна Краснодемская, врач. М. Житомир.
— Испытания гальванизационного устройства проводились в научно-исследовательском центре квантовой медицины «Отклик» Министерства здравоохранения Украины и на кафедре реабилитационной медицины Национального медицинского университета имени Богомольца. Медицинский эксперимент проходил на базе отделений гастроэнтерологии городских клинических больниц № 6 и № 9 Киева еще четыре года назад. Для испытания были выбраны до четырех десятков больных в возрасте от 34 до 68 лет с хроническими патологиями пищеварительной (панкреатитом, язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки, гепатитом с циррозом печени, холециститом). Пациенты ежедневно проходили курс лечения длительностью 2,5-3 часа. Результаты исследования показали, что применение гальванизационного устройства улучшило состояние здоровья подавляющего большинства больных.Ни в одном случае гальванотерапия не помешала.

Я болею диабетом. Степан Тимофеевич, а может Ваше изобретение помочь мне? Петр Ш. Днепропетровская обл.
— У меня был такой случай. Мой товарищ попросил смастерить прибор для своего сотрудника, который болел диабетом. У молодого человека начали ужасно болеть ноги и ему становилось все труднее ходить. Я передал ему тапочки, проинструктировал, как ими пользоваться. С тех пор прошло два года, его ноги выздоровели и общее состояние больного значительно улучшилось.

Хочу смастерить такие же «электрические» тапочки, как у Громадского. Спросите у этого инженера-конструктора, почему для изготовления стелек он использует именно медь? Григорий Стецюк. Г.Луцк.
— Известно, что медь не вредит человеческому организму. Кроме того, она имеет дезинфицирующие и некоторые лечебные свойства.

Безопасно ходить в «электрических» тапочках? А вдруг ударит током или займется одежду? Татьяна Яшина. Днепропетровск.
— Конструкция устройства отвечает требованиям Госстандарта, поэтому при соблюдении правил электробезопасности неприятностей не произойдет. А правила безопасности здесь несложные, и больные усваивали их достаточно быстро. Когда устройство включено, нельзя допускать столкновения пластин «+» и «-«, хранить прибор рекомендуется лишь в сухом месте, во время курса лечения запрещается употреблять спиртное. Пластинку «+» прикладывают к левой стопе, а «-» — к правой. Если пластины перепутать, становится неизбежным существенное ухудшение здоровья больного.

Инструкция
Лечения больных с помощью прибора «Г С Гальванотерапия» без применения лечебных препаратов
ТУ У 33.1-0672602096 – 001 – 2002 (вводятся впервые)
1. Вводная часть
Прибор гальванизационный «Г С Гальванотерапия» («ГСГ») имеет две модификации: для амбулаторного лечения в условиях физиотерапевтических кабинетов и для лечения в домашних условиях.
1.2. Отрасль применения – физиотерапия
1.3. Производитель – Частный предприниматель Громадский С. Украина
1.4. Медицинский соисполнитель – Поликлиника ВАТ «Бильшовык».
2. Цель организации проведения лечения больных
2.1 Больной приходит в поликлинику ОАО «Бильшовык», Киев, ул Выборгская 71 А, имея при себе историю болезни и необходимые анализы. На приеме у врача , после установления диагноза, больной приступает к лечению с помощью медицинского персонала, который знакомит больного с правилами пользования прибором и техникой безопасности.
Прибор прост в использовании и поэтому быстро осваивается больным, при этом устанавливается необходимый уровень действующего напряжения.
Освоив методику та режим лечения в амбулаторных условиях, больной может купить прибор для лечения в домашних условиях.
2.2. Конструкция и действия лечебного тока прилагаются к прибору.
2.3. Приступая к лечению необходимо подготовить удобное место : кресло, тапчан, упор для ног. Активный элемент (АЭ) с (+) прикладать к левой стопе, (-) – к правой.
2.4. Начальная длительность сеанса 30 – 60 минут , дальше – за советом врача. После окончания сеанса лечения, или при необходимости его прерывания – необходимо отключать ток.
2.5. Наличие напряжения, которое подаётся в организм проверяется нажатием на кнопку на корпусе – засветится контрольная лампочка – напряжение подаётся. При отсутствии напряжения лампочка не светится.
2.6. При покупке прибора нужно проверить его комплектность , наличие инструкции и гарантийного талона.
3. Условия, объем, цель, содержание и общие сведения.
3.1. Блок питания состоит из пластмассового корпуса в котором размещены элементы питания.
3.2. Прибор имеет уровни напряжения:
V1 – повышенный уровень напряжения. Применяется при лечении хронических заболеваний – остеохондроз, парадонтоз, ишемической болезни сердца и т.п.
V2 –прибор среднего уровня напряжения. Применяется при лечении гриппа, насморка, заболеваний желудка, болезни печени и т.п. Можно использовать для ускорения заживления ран после операции, травм.
V3 – прибор с напряжением пониженного уровня. Применяется при лечении детей возрастом от 3 до 15 лет.
4. Общие данные
4.1. Не употреблять во время лечения спиртных напитков
4.2 Перед сеансом лечения убедиться в неповреждении прибора
4.3 После сеанса лечения продезинфицировать (АЭ)
4.4 Прибор хранить в сухом месте.

Автор изобретения прибора «ГСГ» С.Громадский

Фото прибора:

Почему трудно? Какая полярность имеется в виду? Видимо кроме согласования "левого-правого Ода" нужно ещё согласование полярности психических состояний/энергий участников съемки. Они не должны противоречить друг другу, должны быть в гармоничном взаимодействии, общими усилиями переносить сигналы Тонкого Мира на физическую материю. Мысль или эмоция поляризует внутренний мир человека, выстраивая его элементы в своей конфигурации. Подобно тому как электрическое поле выстраивает частицы воздуха или диэлектрика вдоль своих силовых линий. Такие же силовые линии есть у мыслей/эмоций. При съемке происходит взаимодействие поляризованных аур. Их энергии должны сложиться без взаимоуничтожения или взаимоослабления. А такой конфликт энергий может получиться, например, если мысли/эмоции/настроения участников диаметрально противоположны. Сигнал от ауры снимаемого попадает в ауру фотографа и гасится из-за антагонизма. А если бы оба были в созвучном состоянии, то сигнал прошел бы без искажений и имел бы больше шансов на материализацию в приборе.

В разработке этого момента может пригодиться понимание явления атаки/влияния темных через контактирующего с нами человека. Человек находится в гармоничном тьме состоянии и используется ею как провод - т.е. может проводить некий диапазон черных вибраций, часто неосознанно для себя. Активное-реактивное сопротивление его тонкой материи к сторонним темным волнам близко к нулю. Тогда как наполнившись Светом и переменив ключ мысли, он становится изолятором для темного электричества. При съемке ауры фотографу нужно не оказаться изолятором для излучений снимаемого из-за оппозиционной поляризации. Главная оппозиция - свет и тьма. Но и хорошие планеты могут мешать друг другу при воздействии на звездное тело человека при неудачных геометрических углах влияния. Совсем не безразлично как расположить элементы в пространствах - внешнем или внутреннем.