Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей - Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту

- Постигая науку Махатм (http://forum.roerich.info/forumdisplay.php?f=105)

Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Друзья, нужна помощь. К одному из писем ЕПБ-Синнетту (26 ноября 1883 года) в конце письма Махатма М. сделал приписку следующего содержания

Цитата:

Синнетт-сахиб, вы не должны удивляться. В нашем сердце живет забота о благе всего Движения и Общества. Даже желания большинства не должны преобладать – следует принимать во внимание и чувства менее просвещенного меньшинства. День, когда все будут знать больше, обязательно наступит. Тем временем Акху пытается очаровать К.Х. ее портретом!

Может быть кто-то подскажет, что за Акху тут упоминается?

(Канва событий с этим портретом такова. Анна Кингсфорд, став руководителем Лондонской Ложи в 1883 году, ищет покровительства К.Х. Хочет, чтобы он помогал ей прямо из Тонкого мира. Будучи абсолютно уверенной, что она достигла достаточных для этого высот, она недоумевает, как он до сих пор еще этого не сделал и обходит ее стороной. Поразмышляв немного, она приходит к выводу, что возможно он не делает этого потому, что ему нужен какой-то оккультный канал для установления с нею астральной связи и что такого канала у него пока под рукой нет. Чтобы помочь ему, она отправляет ЕПБ свою фотографию и просит Елену Петровну передать ее К.Х., чтобы помочь тому установить с нею контакт и приходить к ней в астрале. ЕПБ, получив это письмо, приходит в гнев и уже было хочет дать Кингсфорд подобающий ответ, сказав ей все, что она о ней думает, как вдруг неожиданно письмо Кингсфорд оккультно "стащил у нее" сам К.Х., а ее ответ Анне Кингсфорд был разорван в клочья внезапно появившейся из воздуха рукой М. - До сих пор все понятно. Но кто же такой Акху???)

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Цитата:

Сообщение от diant (Сообщение 533542)

Цитата:

Синнетт-сахиб, вы не должны удивляться. В нашем сердце живет забота о благе всего Движения и Общества. Даже желания большинства не должны преобладать – следует принимать во внимание и чувства менее просвещенного меньшинства. День, когда все будут знать больше, обязательно наступит. Тем временем Акху пытается очаровать К.Х. ее портретом!

Канва событий с этим портретом такова.
…письмо Кингсфорд оккультно "стащил у нее" сам К.Х., а ее ответ Анне Кингсфорд был разорван в клочья внезапно появившейся из воздуха рукой М. - До сих пор все понятно.
Но кто же такой Акху???

Может быть, не кто, а что? Это похоже на шутку Махатмы М. в адрес Учителя К.Х., «стащившего» письмо с портретом. Шутка в том смысле, что Учителя К.Х. пытается очаровать его астрал.
Во втором томе «Тайной Доктрины» Е.П.Б. приводит эзотерическую и египетскую таблицы человеческих принципов, составленные одним автором. В египетской таблице есть такая строка: «4. Акху, ум или восприятие». С учетом примечания /511/ об ошибке, сделанной автором в эзотерической таблице, принцип Акху получается соответствующим Кама-рупе.

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Аналогично, в "Разоблаченной Изиде" упомянут "акх" как один из принципов человека:

Цитата:

В представлениях Египта, так же, как и во всех других верованиях, основанных на философии, человек был не просто только, как у христиан, сочетанием души и тела; он был троичен, когда дух был присоединен к нему. Кроме того, эта доктрина учила, что он имел кха — тело; кхаба — астральную форму или тень; ка — животную душу или жизненный принцип; ба — высшую душу и акх — земной рассудок.

Е.П.Блаватская. Разоблаченная Изида т.2
ГЛАВА VIII ИЕЗУИТСТВО И МАСОНСТВО

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Цитата:

Сообщение от diant (Сообщение 533542)

Цитата:

Тем временем Акху пытается очаровать К.Х. ее портретом!

Может быть кто-то подскажет, что за Акху тут упоминается?

Грэм Хэнкок (Graham Hancock), автор книги "Следы богов" в другой своей книге сообщает о Акху как о "почтенных", "сияющих", "преображенных духах" (астральных?):

Цитата:

В древнеегипетских "Текстах Пирамид" речи под номерами 471, 472 и 4-73 содержат информацию чрезвычайно важного характера, которую мы полностью здесь воспроизводим: ""Я - сущность бога, сын бога, посланец бога, [ говорит царь-Гор ]. Последователи Гора очищают меня, они моют меня, они осушают меня, они произносят для меня заклинание [формулу] того, кто на правильном пути, они произносят для меня заклинание того, кто восходит, и я восхожу на небо. Я поплыву на корабле Ра [Солнечном корабле]... Каждый бог возрадуется, встретив меня, как они раду

ются, встречая Pa, когда он восходит с восточной стороны неба в мире, да, в мире. Небо дрожит, земля трясется передо мной, ибо я волшебник, я владею волшебством... Я пришел, чтобы восславить Орион, чтобы поставить Осириса во главу, чтобы посадить богов на их трон. О, Махаф, Бык богов [Телец-Гиады], принеси мне этот [солнечный корабль] и переправь меня на другую сторону... Тростниковые плоты неба везет мне корабль-день, чтобы я [солнечный царь-Гор] мог подняться на них к Ра на горизонте. Тростниковые плоты неба везет мне корабль-ночь, чтобы я мог подняться на них к Горахти на горизонте. Я поднимаюсь на восточной стороне неба, где рождаются боги, и я рожден Тором, Тором Торизонта... Я нашел Акху, чьи рты снаряжены...

"Кто ты?" - говорят они [Акху], чьи рты снаряжены. "Я Акху, и рот мой снаряжен". "Как случилось, - говорят очи, Акху, чьи рты снаряжены, - что ты прибыл в это место, более славное, чем любое другое?"

"Я прибыл в это место, более славное, чем любое другое, потому что тростниковые плоты неба были спущены для Ра [солнечный диск и эмблема царя-Тора], чтобы Ра мог пересечь [Млечный Путь] на них к Горахти на Горизонте..."

Эти речи описывают важную часть путешествия - посвящения царя-Гора - испытание вопросами, основанными на астрономической науке, облаченной в эзотерическую символику. Вопросы задают последователи Гора, известные также как Акху (они же "почтенные", "сияющие", "преображенные духи" и т.д.). Более того, как и можно было ожидать, космическое путешествие царя Гора начинается в районе неба, где находятся Телец и Гиады, на правом берегу Млечного Пути, и продолжается по эклиптике, чтобы окончиться у Льва, то есть Горахтн, на горизонте. Здесь, "в месте, которое благороднее любого иного места", его приветствуют Акху - а как же иначе, ведь он сам теперь стал Акху - и дают ему последние указания и советы, необходимые, чтобы завершить поиск.
Хэнкок Грэм - "Загадка Сфинкса, или Хранитель бытия"

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Мысль с астралом Махатмы К.Х. понятна.
У меня была еще одна версия - что речь идет об астрале Анны Кингсфорд. Сия женщина ведь очень высоко себя позиционировала, не зря ЕПБ прозвала ее "божественная Анна". Она полагала, что работает на высочайших божественных планах, а по сути выше акху не поднималась. Когда она передала К.Х. свою фотокарточку, на последней наслоились ее психические отпечатки, которые были каналом передачи воздействия ее собственного акху (астрала) на того, кто держит ее карточку в руках.
Таким образом, Акху может быть и астралом Кингсфорд.
Какая из них верна - пока не знаю??? Но склоняюсь ко второй. Ибо все-таки Махатма К.Х, прошел к этому моменту уже предпоследнее посвящение (осталась одна галочка) и думать, что его акху искушает его самого ... верится с трудом.

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Цитата:

Сообщение от diant (Сообщение 533607)

Таким образом, Акху может быть и астралом Кингсфорд.
Какая из них верна - пока не знаю??? Но склоняюсь ко второй. Ибо все-таки Махатма К.Х, прошел к этому моменту уже предпоследнее посвящение (осталась одна галочка) и думать, что его акху искушает его самого ... верится с трудом.

diant, ведь это была шутка Махатмы М. по поводу астрала Махатмы К.Х., который (астрал), конечно, реально его не искушал (и, без сомнения, наслоенный на портрете астрал мадам его тоже не мог искусить, хотя, возможно, и пытался). Оба Махатмы, судя по оставшимся записям и письмам, обладают огромным чувством юмора.

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Лена, я понимаю, что это шутка. Причем в обоих случаях (версиях). Но все же, что из них имел в виду М.? Вы все-таки думаете, что он имел в виду астрал К.Х.? Если да, то почему (если конечно сможете объяснить это внутреннее ощущение)? Ведь и воздействие астрала Анны здесь более чем уместно - она ведь не зря прислала ему карточку (сама говорила - для одного, но ее астрал-то думал по своему).

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Цитата:

Сообщение от diant (Сообщение 533611)

diant, возможно, все-таки речь идет об астрале Анны. Обосную.
Вы приводите такой перевод:

Цитата:

Тем временем Акху пытается очаровать К.Х. ее портретом!

Есть такой вариант перевода:

Цитата:

Тем временем akhu пытается очаровать К. Х. своей портретной живописью.

Мне сейчас подумалось, что ближе было бы так:
«Тем временем Акху пытается очаровать К.Х. своим портретом!»
То есть Анна, зная, что Махатмы видят на портрете не только внешность, послала фото в письме, чтобы очаровать К.Х. теми качествами, которые она приписывала себе. Но реально фото оказалось портретом ее Акху, то есть того, что в ней преобладало и что запечатлелось помимо ее желания. Поэтому и говорится, что Акху (астрал Анны) пытался очаровать К.Х. своим портретом (запечатленным на фото).

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Цитата:

Сообщение от Лена К. (Сообщение 533617)

diant, возможно, все-таки речь идет об астрале Анны.

Я тоже к этому склоняюсь.

Цитата:

Сообщение от Лена К. (Сообщение 533617)

Мне сейчас подумалось, что ближе было бы так: «Тем временем Акху пытается очаровать К.Х. своим портретом!»

Можно было бы так перевести, если бы мы на 100% знали, что речь идет об Акху Анны.
Но поскольку мы пока только гадаем, лучше держаться оригинала - "by her portraiture".

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Если в оригинале стоит «portraiture» — портретная живопись, а не «portrait» — портрет, то перевод:

Цитата:

Тем временем akhu пытается очаровать К. Х. своей портретной живописью.

получается правильным.
Раз «by her» — значит, Акху женского рода (например, астральная душа). И смысл фразы получается такой: «Тем временем Акху (астральная душа Анны) пытается очаровать К. Х. своей портретной живописью (которую эта душа произвела, запечатлев свой образ на присланной фотографии)».

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Слово "portraiture" имеет значение и простого портрета. Но эти детали не важны. Мне был важен смысл - что есть в данном случае Акху. Думаю, мы этот вопрос прояснили настолько, насколько могли. Спасибо!

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Вернусь на тропу гипотез в этой теме.
Сегодня прочитала в интернете:
«"Akhu" means uncle in Tibetan, but it is also used as a title for older men by younger people», то есть слово «Акху» означает «дядя» в тибетском языке, но также используется в качестве обращения к старшим мужчинам со стороны более молодых людей.

Также в тибетском фольклоре есть персонаж (как понимаю, шутник) под именем Akhu Tönpa — дядюшка Тонпа.

В выложенной здесь http://forum.roerich.info/showpost.p...33&postcount=3 таблице есть строка:
a ku (тело) — sku (тело)
Возможно, речь шла не об акху, а об аку, то есть физическое тело пыталось очаровать своим портретом.

Ответ: Приписка Махатмы М. к письму ЕПБ-Синнетту - о чем речь?

Лена, я в очередной раз должен вас отблагодарить!
Ну конечно, akhu (именно так это слово и пишется в словаре Йешки) означает физическое тело согласно данной М. таблице. У меня нет слов.